1
00:00:31,080 --> 00:00:35,920
Երկու թագուհի և թագավոր

2
00:01:49,030 --> 00:01:53,600
Նրա զարկերակը թույլ է, բայց հանգիստ։
Նրա շնչառությունը լավ է:

3
00:01:53,600 --> 00:01:56,070
Եվ նա չի հազում խորխը:

4
00:01:56,130 --> 00:02:00,170
Բուժքույրի ժեստը՝ գնալով հետ
ձեռքի ափը քթի վրա,

5
00:02:00,170 --> 00:02:03,510
Ես նախկինում դա տեսել էի հորս հետ։

6
00:02:03,510 --> 00:02:08,070
Եվ ես գիտեի, որ այդ գործընթացը
մահը սկսվել էր.

7
00:02:25,060 --> 00:02:28,770
Տանը մենք սա անվանում էինք
թշնամու հենակետը,

8
00:02:28,770 --> 00:02:31,240
քանի որ միայն հարուստ զբոսաշրջիկներն էին
այստեղ մնալը.

9
00:02:31,240 --> 00:02:32,570
Այո՛։

10
00:02:33,740 --> 00:02:37,510
Արժեքը գրեթե եռապատկվել է իմ կողմից
հոր մահը.

11
00:02:38,040 --> 00:02:40,410
Այն ժամանակ դրույքաչափը կազմում էր 36 գիլդեր,

12
00:02:40,510 --> 00:02:43,910
և չորս գիլդեր, եթե ուզում էիր ա
սենյակ ծովի տեսարանով.

13
00:02:44,520 --> 00:02:47,590
Գիտե՞ք, որ այն ժամանակ,
նրանք գործադուլ են հայտարարել

14
00:02:47,590 --> 00:02:51,150
հորս նավահանգստում շաբաթական
36 գուլդերի աշխատավարձ.

15
00:02:51,290 --> 00:02:55,520
Հայրս էլ է դասադուլ արել
հենց այդ պատճառով:

16
00:02:55,730 --> 00:03:00,690
Եվ որպես տղա, ես հիշում եմ, որ լսել եմ քո
հայրը խոսում է նման հանդիպման ժամանակ.

17
00:03:01,030 --> 00:03:04,400
Այո՛։ Իսկ քո մայրը...

18
00:03:04,570 --> 00:03:08,740
Ես պետք է նրան հանեմ իր անկողնուց հիմա,
հագցնել նրան,

19
00:03:08,740 --> 00:03:12,680
և ասա նրան, որ ես գալիս եմ
ստիպեք նրան տուն բերել:

20
00:03:13,250 --> 00:03:16,180
Այժմ այն ​​արժե 150 գուլդեր:

21
00:03:16,310 --> 00:03:17,820
Այո՛։

22
00:03:17,820 --> 00:03:22,820
Ամեն ինչ թանկանում է,
բայց չի գեղեցկանում:

23
00:03:22,820 --> 00:03:28,260
Քաղաքում ամեն ինչ քանդված է,
և ինչ է կառուցված տեղում...

24
00:03:28,260 --> 00:03:32,530
Ես պետք է ասեմ նրան դա
նա կարող է մահանալ մեզ հետ:

25
00:03:32,630 --> 00:03:37,590
Ես գիտեմ, որ չեմ կարող դա անել, որ չեմ անի
արա դա, և ես ամաչում եմ դրա համար:

26
00:03:37,700 --> 00:03:40,830
Ինչպե՞ս էր մայրդ այս առավոտ:

27
00:03:40,910 --> 00:03:44,000
Արդյո՞ք դա շատ լուրջ է:

28
00:04:00,060 --> 00:04:02,790
Եկեք մի բան էլ գնենք,

29
00:04:02,790 --> 00:04:05,520
և շրջել ամենուր
գեղեցիկ քարավանում:

30
00:04:06,600 --> 00:04:08,590
լո՞ւրջ ես ասում։

31
00:04:08,900 --> 00:04:11,490
Իսկ ինչո՞ւ ես լուրջ չլինեմ։

32
00:04:16,110 --> 00:04:18,940
Կարծում եք փողոցն ու
հարևաններն այդքան լավն են:

33
00:04:19,240 --> 00:04:21,710
Այնտեղ՝ նոր շալվար։

34
00:04:25,720 --> 00:04:28,350
Վաստակել է կառնավալը կառուցելուց։

35
00:04:28,490 --> 00:04:31,250
Ես փոխանակեցի թղթերը։
Փողը ավելի շատ է:

36
00:04:32,890 --> 00:04:35,360
Սրանք դուք կարող եք անմիջապես ծախսել:

37
00:04:35,790 --> 00:04:39,750
Մեր հմայիչ լարախաղացը,
Արքայադուստր Լեդինա.

38
00:04:40,170 --> 00:04:44,000
Արժեքավոր ադամանդե մատանին փայլում է
իր վարդագույն թևի վրա նվեր է

39
00:04:44,000 --> 00:04:47,240
ոչ մեկից, քան
Վելինգթոնի դուքս.

40
00:04:47,240 --> 00:04:50,940
Բայց արքայադուստր Լեդինան չընկավ
իր հսկայական հարստության համար:

41
00:04:50,940 --> 00:04:55,610
Նա նույնիսկ ասաց ինձ, որ իր սիրտը
պատկանում է գեղեցիկ տղաներին

42
00:04:55,610 --> 00:04:58,720
Զելանդիայից։ Միգուցե տեղ կա
այս պարոնների համար?

43
00:04:58,720 --> 00:05:03,180
Խնդրում ենք միանալ մեզ։ Ներս եկեք Կենտրոնացեք:

44
00:05:09,690 --> 00:05:14,650
-Այո, միացիր մեզ:
-Այո, խնդրում եմ, ներս արի:

45
00:05:18,300 --> 00:05:20,930
Գնա նստիր։

46
00:05:24,180 --> 00:05:29,140
Ահա դու ես։
Շնորհակալություն, ահա դուք:

47
00:05:48,230 --> 00:05:52,540
-Գնանք տուն ուտե՞նք։
-Ես դեռ չեմ ուզում հեռանալ։

48
00:05:52,540 --> 00:05:54,630
Ես էլ չեմ։

49
00:06:07,490 --> 00:06:09,480
Հոյակապ!

50
00:06:12,720 --> 00:06:15,160
Բրավո

51
00:06:45,690 --> 00:06:47,560
Բարև Լևիեն:

52
00:06:50,130 --> 00:06:54,530
Իմ մորաքրոջս՝ Կոլետայից,
հորեղբայր Պիետի կինը,

53
00:06:54,600 --> 00:06:59,260
ստիպեց ինձ առաջին անգամ գիտակցել, որ ես
բոլորովին անտարբեր չէր նրա նկատմամբ:

54
00:06:59,370 --> 00:07:03,030
Դա ինձ երջանկության զգացում տվեց
և անորոշություն։

55
00:07:07,550 --> 00:07:13,390
Ես տեսնում եմ սեր քո հանդեպ, շատ սեր,
և ես տեսնում եմ մի մութ կնոջ:

56
00:07:13,390 --> 00:07:19,260
Ես տեսնում եմ երկու մութ կին, որոնք կան
ձեզ տալով իրենց սերը:

57
00:07:19,260 --> 00:07:23,700
Ինձ համար ակնհայտ էր, որ նա էր
խոսում է մորաքույր Քոլետայի մասին:

58
00:07:23,700 --> 00:07:27,830
Այն, ինչ ես այն ժամանակ չէի հասկանում,
այն էր, որ նա նկատի ուներ, որ իմ մայրը

59
00:07:27,930 --> 00:07:32,400
երկրորդ մութ կինն էր: Եվ դա
Ես պետք է ընտրություն կատարեի նրա միջև

60
00:07:32,400 --> 00:07:34,960
և Կոլետան, և որ ես երբեք չեմ անի
կարողանալ դա անել:

61
00:07:43,780 --> 00:07:48,740
Որոշ ժամանակով հետ եմ գնում,
հրաժեշտ տալ:

62
00:07:49,520 --> 00:07:51,850
Ինչո՞ւ վաղը դա չես անում:

63
00:07:52,160 --> 00:07:54,920
Այս մարդիկ չեն
մեկնում են այսօր երեկոյան, չէ՞:

64
00:07:54,990 --> 00:07:57,020
Մի հալածիր ինձ:

65
00:08:09,940 --> 00:08:13,380
Իմ կարծիքով հայրս ճիշտ էր.

66
00:08:13,480 --> 00:08:16,680
Մայրիկը պետք է գար
վերևում մեզ հետ:

67
00:08:16,820 --> 00:08:20,380
Հայրիկը գնել էր թանկարժեք օձաձուկը
հատկապես նրա համար:

68
00:08:20,450 --> 00:08:22,720
Գնա ներս։ Հենց հիմա:

69
00:08:22,720 --> 00:08:25,620
Բայց, նա չպետք է նետեր այն։

70
00:09:08,100 --> 00:09:12,430
Ահա, սա Իտալիան է։ Սա տեղն է
որտեղ մենք միշտ կանգնած էինք:

71
00:09:12,540 --> 00:09:18,240
Եվ ահա, մեծ ջրվեժի մոտ։
Եվ ահա, գետի ափերին:

72
00:09:18,240 --> 00:09:23,200
Եղանակն այնտեղ միշտ գեղեցիկ է,
միշտ արևոտ, գեղեցիկ և ջերմ:

73
00:09:23,420 --> 00:09:27,190
Եվ մենք նույնպես եղել ենք այնտեղ,
հյուսիսում,

74
00:09:27,190 --> 00:09:30,750
լեռներում, որտեղ
ձյունը երբեք չի հալվում.

75
00:09:31,560 --> 00:09:34,420
Երբեք չե՞ք ցանկացել մնալ
ինչ-որ տեղ ընդմիշտ?

76
00:09:36,460 --> 00:09:39,360
Չե՞ք ցանկանա ապրել մեզ հետ։

77
00:09:39,360 --> 00:09:41,760
Նա երբեք դա չէր հանդուրժի։

78
00:09:41,830 --> 00:09:43,490
Ինչու՞ ոչ։

79
00:09:44,440 --> 00:09:47,800
Որովհետև ազատ լինելը նույնը չէ
որպես երջանիկ լինել:

80
00:09:49,070 --> 00:09:52,270
Ավելի ուշ դուք կհասկանաք.

81
00:10:08,090 --> 00:10:10,150
Բարև իմ տղա։

82
00:10:11,230 --> 00:10:14,200
Մայրդ դեռ հրաժեշտ է տալիս։

83
00:10:16,500 --> 00:10:19,370
Չգնա՞նք նրան փնտրենք։

84
00:10:19,370 --> 00:10:22,240
Ես հավատում եմ, որ նա միանում է
Մարկուսը որոշ ժամանակով։

85
00:10:22,240 --> 00:10:25,000
Նա կվերադառնա այսօր կամ վաղը:

86
00:10:29,550 --> 00:10:32,780
Ինը օր նա չի վերադարձել։

87
00:10:38,760 --> 00:10:42,460
Մենք բոլորս երջանիկ էինք, և որքանով
Ես կարող եմ հիշել,

88
00:10:42,460 --> 00:10:45,190
երբեք չի քննարկվել, թե որտեղ
նա եղել է:

89
00:10:45,530 --> 00:10:48,370
Մեր ամբողջ գումարը ծախսվել է
կառնավալի ժամանակ։

90
00:10:48,370 --> 00:10:50,800
Այդ ընթացքում ոչինչ չի վճարվել,

91
00:10:50,800 --> 00:10:52,960
և հաստատ ոչ մեր վարձը
տանտեր Կիվատ.

92
00:10:53,300 --> 00:10:56,370
Որովհետև, եթե չես վճարում,
Ես քեզ կվտարեմ տնից։

93
00:10:56,370 --> 00:10:58,610
-Ճի՞շտ է դա:
-Արդեն յոթ շաբաթ է անցել։

94
00:10:58,610 --> 00:11:00,780
Դե, դուք կարող եք բարձրանալ աստիճաններով:

95
00:11:00,780 --> 00:11:05,040
Մարդիկ ասում էին, որ փողի սերը
նրա աչքերից հոսում էր.

96
00:11:06,520 --> 00:11:10,850
Կեղտոտ ձուկ! Ներս մտեք, տղաներ։

97
00:11:17,260 --> 00:11:20,100
Նրան տանում են դրսում։

98
00:11:22,030 --> 00:11:24,700
Արի ու նայիր։

99
00:11:39,620 --> 00:11:42,450
Լացելու բան չկա։

100
00:11:57,040 --> 00:11:59,870
Բացեք դուռը։

101
00:12:09,180 --> 00:12:11,110
Ի՞նչ է պատահել այստեղ, տիկին:

102
00:12:11,280 --> 00:12:15,690
Ես ոտքով իջեցրի Սիվատին աստիճաններից:
Եվ ես հույս ունեմ, որ նա չի վերապրի իր անկումը:

103
00:12:21,930 --> 00:12:24,830
Դուք ստիպված կլինեք հայտարարություն անել.

104
00:12:24,960 --> 00:12:27,970
Հայտարարության կարիք չկա.
Դուք պետք է իջնեք ներքև:

105
00:12:27,970 --> 00:12:31,440
Կգամ տեսնեմ ոստիկանապետին
իմ կամքով։

106
00:12:31,440 --> 00:12:34,030
Ես սպասում եմ ձեզ ներսում
երեսուն րոպե:

107
00:12:36,010 --> 00:12:40,240
Նա արժանի էր սրան։
Տղան լրիվ խելագարվե՞լ է։

108
00:12:40,580 --> 00:12:44,740
Եկեք այստեղ և օգնեք
չորացնելով սպասքը.

109
00:12:48,850 --> 00:12:51,820
Սա անելու ճանապարհն է:

110
00:12:53,990 --> 00:12:57,090
Դուք երբեք չպետք է վախենաք.

111
00:13:05,670 --> 00:13:09,710
-Գնա փողոցում խաղա:
-Չեմ համարձակվում։

112
00:13:09,710 --> 00:13:12,870
Պարզապես մի կողմ մղեք դրանք, եթե նրանք դեռ անշարժ են
կանգնած դռան առաջ.

113
00:13:40,640 --> 00:13:42,330
Բարև, տատիկ:

114
00:13:42,410 --> 00:13:46,430
Ո՞նց ես, տղաս, գալիս ես
խաղալ պապի հետ?

115
00:13:46,510 --> 00:13:50,040
-Բարև, պապիկ:
-Բարև իմ տղա:

116
00:13:53,690 --> 00:13:58,180
Խնդրում ենք պատրաստել խաղը
պապիդ համար։

117
00:14:05,530 --> 00:14:10,490
Նայեք այստեղ։ Կերեք և վայելեք։

118
00:14:12,300 --> 00:14:14,100
Հիանալի:

119
00:14:25,620 --> 00:14:28,740
Այսքան մարդ միանգամից։

120
00:14:29,650 --> 00:14:30,820
Մեկը.

121
00:14:30,820 --> 00:14:32,380
Մի մուկ.

122
00:14:32,820 --> 00:14:35,430
-Ինչպե՞ս ես, մայրիկ:
-Բարև երեխաներ:

123
00:14:35,430 --> 00:14:37,330
Բարև, մայրիկ: Ներս մտեք երեխաներ:

124
00:14:37,900 --> 00:14:40,730
Պիտ, խնդրում եմ, բեր աթոռը։

125
00:14:40,900 --> 00:14:45,170
Աստված, դու այստեղ ես?
Դուք փախե՞լ եք տնից։

126
00:14:45,170 --> 00:14:47,140
-Ինչպե՞ս ես, հայրիկ:
-Բարև երեխա:

127
00:14:47,210 --> 00:14:48,930
-Բարև հայրիկ:
-Ինչպե՞ս ես, Պիտ:

128
00:14:49,010 --> 00:14:51,300
Այսպիսով, դուք դեռ չեք լսել:

129
00:14:52,240 --> 00:14:55,870
Լևիենի մայրը ոտքով հարվածեց
տանտերը աստիճաններից.

130
00:14:56,310 --> 00:15:00,680
...և այնտեղից նրանք տարան
նրան հիվանդանոց.

131
00:15:01,950 --> 00:15:04,320
Նա ավելի քան ճիշտ էր:

132
00:15:04,320 --> 00:15:07,550
-Իսկ հիմա որտե՞ղ է նրա մայրը:
- Ոստիկանության բաժնում։

133
00:15:08,160 --> 00:15:13,120
-Նրան կփակեն:
-Այո, նա անպայման կգնա բանտ։

134
00:15:35,920 --> 00:15:38,720
Արդյո՞ք մեզ թույլ չեն տալիս այցելել նրան:

135
00:15:38,720 --> 00:15:41,420
Մեզ թույլ են տալիս,
բայց նա դա չի ուզում:

136
00:15:42,930 --> 00:15:47,890
Ինչու՞ ոչ։ Չգիտես ինչու։

137
00:15:48,170 --> 00:15:51,000
Ոչ, որ ես չգիտեմ:

138
00:15:52,370 --> 00:15:54,740
Մենք է՞լ ենք տնակային թաղամասում ենք ապրում։

139
00:15:55,370 --> 00:15:57,860
Դե, իրականում վատ տնակային թաղամաս չէ:

140
00:15:57,940 --> 00:16:00,680
Միայն թե մենք էլեկտրականություն չունենք,
հոսող ջուր չկա,

141
00:16:00,680 --> 00:16:04,050
իսկ վերևում գտնվող լվացարանը
նույնիսկ ձմռանը հոտ է գալիս:

142
00:16:04,050 --> 00:16:09,880
-Այսինքն, դրա համար է մայրիկը դա արել:
-Այո, դա նրա ճանապարհն է:

143
00:16:10,250 --> 00:16:13,860
Բայց, չե՞ք ուզում, որ մենք ունենանք ա
զուգարան, որը մենք կարող ենք լվանալ:

144
00:16:13,860 --> 00:16:16,350
Սիվատի նման շատ տանտերեր կան։

145
00:16:16,430 --> 00:16:17,950
Ձեր մայրիկին մի ամբողջ օր պետք կգա

146
00:16:18,060 --> 00:16:20,030
եթե նա ցանկանար ոտքով հարվածել նրանց բոլորին
իջնել աստիճաններով:

147
00:16:20,030 --> 00:16:21,800
Ինչո՞ւ չեն ուզում։

148
00:16:21,800 --> 00:16:26,800
Որովհետև դա նրանց փող է վաստակում: ես կանեմ
բացատրել ձեզ ավելի ուշ: Լա՞վ:

149
00:16:26,800 --> 00:16:30,040
Մնաց ընդամենը մեկ շաբաթ, իսկ հետո
նա տուն է գալիս:

150
00:16:36,710 --> 00:16:38,380
Մայրիկ

151
00:16:45,560 --> 00:16:47,050
Արի՛։

152
00:16:52,260 --> 00:16:54,230
Բարև մայրիկ:

153
00:16:54,530 --> 00:16:56,590
Ինչպե՞ս ես, գոմեշ:

154
00:17:01,340 --> 00:17:04,670
Զգույշ եղեք. Փշերը սուր են։

155
00:17:05,880 --> 00:17:09,680
-ում հոդված էր գրվել
թերթ Cyvat-ի մասին.

156
00:17:09,750 --> 00:17:13,770
Նա այն գամեց պատին, կարծես ինքը
ուզում էր նորից կռվել նրա հետ։

157
00:17:13,890 --> 00:17:17,820
...պատճառն այստեղ. Երբ որ
Մեծարգո պարոն, պարոն Սիվատ,

158
00:17:17,960 --> 00:17:22,260
վաճառական և շատերի օրինական սեփականատերը
տներ... օրինական սեփականատեր...

159
00:17:22,260 --> 00:17:25,900
ներկայացել է մեկում
տներ՝ վարձավճարը հավաքելու համար,

160
00:17:25,900 --> 00:17:30,470
նրան կոպիտ ասել են, որ վարձը
չէր վճարվի։

161
00:17:30,470 --> 00:17:34,640
Տան ապստամբ վարձակալը
նույնիսկ այնքան հեռու գնաց,

162
00:17:34,640 --> 00:17:39,100
երբ դժբախտ մարդը ներկայացրեց
ինքը, որ նա...

163
00:17:43,880 --> 00:17:47,080
Եվ երբևէ տեսե՞լ եք որևէ մեկին
այդ խաչաձև աչքերը.

164
00:17:47,250 --> 00:17:50,550
Ես երբեք այդպիսի մեկին չեմ տեսել
իմ ամբողջ կյանքում խաչաձև աչքերով:

165
00:17:52,960 --> 00:17:55,550
Ես ամբողջ սրտով ծիծաղեցի։

166
00:17:56,790 --> 00:18:00,590
Ես հիշում եմ, թե ինչպես է վերջինս
լցրեց ինձ հպարտությամբ,

167
00:18:00,670 --> 00:18:04,140
բայց ես նաև շատ լավ հիշում եմ, որ
առաջին անգամ,

168
00:18:04,140 --> 00:18:06,230
Ես մորս համեմատեցի Կոլետայի հետ։

169
00:18:06,340 --> 00:18:09,070
Ես անհամբեր սպասում էի նրան
վերադարձնել այնքան.

170
00:18:09,140 --> 00:18:12,540
Բայց, անընդհատ, ես ստիպված էի մտածել
իմ գեղեցիկ մորաքույրը.

171
00:18:12,610 --> 00:18:14,580
Ինչպե՞ս ես, Լևիեն:

172
00:18:24,320 --> 00:18:25,690
Վեր կաց։

173
00:18:25,690 --> 00:18:27,490
Հագնվեք։

174
00:18:27,490 --> 00:18:29,890
Եվ բերեք վառելիքի տուփը:

175
00:18:38,740 --> 00:18:41,570
Նա պետք է հարվածի պատառաքաղով ...

176
00:18:45,980 --> 00:18:49,000
Ոչինչ, և մի խառնվեք:

177
00:19:20,180 --> 00:19:22,540
Դա լավ է:

178
00:19:54,750 --> 00:19:59,080
Արի, իմ անուշ փոքրիկ ձի. Լռիր։
Արի իմ անուշ փոքրիկ ձին:

179
00:19:59,250 --> 00:20:03,880
Նա շարունակում էր խոսել քաղցր խոսքերով,
այնքան մեղմ ձայնով,

180
00:20:03,990 --> 00:20:07,760
մի ձայն, որ չճանաչեցի, և
որ ես հետագայում այլևս երբեք չլսեցի։

181
00:20:07,760 --> 00:20:10,690
Ափսոս, որ ձեր ղեկավարն այդպիսին է
կեղտոտ նեխուր.

182
00:20:10,800 --> 00:20:14,830
Նա ինձ ասաց, որ ձին բերեմ
դեպի ծովափ,

183
00:20:14,830 --> 00:20:18,170
մինչեւ զինվորների զորանոցի պատը։

184
00:20:58,810 --> 00:21:02,840
Սա նրա ճանապարհն էր՝ պայքարելու անարդարության դեմ:

185
00:21:04,520 --> 00:21:09,480
Նա միշտ մնացել է ան
անարխիստ. Եվ ամեն ինչ ինքն իրեն:

186
00:21:09,850 --> 00:21:12,320
Հայրս, որ ողջամիտ մարդ էր,

187
00:21:12,390 --> 00:21:16,030
եկել էր սովորելու մի քանի տարի անց
որ բանվորները չշահեն

188
00:21:16,030 --> 00:21:20,520
ինչ-որ բան՝ լինելով անարխիստ, և նա
միացել է սոցիալ-դեմոկրատներին։

189
00:21:20,660 --> 00:21:24,360
Մայրիկը միշտ սա համարում էր
դավաճանություն հին իդեալին,

190
00:21:24,470 --> 00:21:28,240
և երբեք չներեց նրան դրա համար:

191
00:21:28,240 --> 00:21:31,740
Այնուամենայնիվ, նա քվեարկեց նրա օգտին
համայնքի ավագանու ընտրություններ.

192
00:21:31,740 --> 00:21:34,610
Նա չի քվեարկել կուսակցության օգտին,
բայց նա քվեարկեց նրա օգտին:

193
00:21:34,850 --> 00:21:38,080
...ավելի քան զզվելի են:

194
00:21:38,150 --> 00:21:41,620
Հարյուրավոր տներ կան
որ մեկը չի անի

195
00:21:41,620 --> 00:21:46,580
նույնիսկ ուզում է, որ կենդանի մնա այնտեղ:

196
00:21:48,930 --> 00:21:57,160
Ցանկացած հասարակություն, որը հանդուրժում է
նման պայմաններ,

197
00:21:57,300 --> 00:22:02,710
էգոիզմի վրա հիմնված հասարակություն է
և սեփական շահը:

198
00:22:04,980 --> 00:22:10,500
Իմ մեջ շատ կացարաններ կան
Հայրական տունը, ասում է Աստվածաշունչը:

199
00:22:11,250 --> 00:22:16,210
Այսպես են արտահայտվել Մ
Քրիստոնեական կուսակցությունները պատճենում են Աստվածաշնչից:

200
00:22:17,190 --> 00:22:21,890
Բայց եթե նրանք իրականում քրիստոնյաներ լինեին,
նրանք կանեին ամեն ինչ,

201
00:22:21,960 --> 00:22:25,530
Հոր անունով, անհապաղ
հայտարարագրել տները

202
00:22:25,530 --> 00:22:27,660
ոչ պիտանի մարդու բնակության համար.

203
00:22:27,770 --> 00:22:31,030
Այս տնակային ավանները պետք է քանդվեն
դեպի գետնին.

204
00:22:31,140 --> 00:22:34,740
Եվ դրանք պետք է փոխարինվեն գեղեցիկով
և ընդարձակ տներ...

205
00:22:34,740 --> 00:22:40,180
Դա կարող է հնչել հռետորական և շքեղ,
բայց, ինչպես հայրս էր խոսում այն ժամանակ,

206
00:22:40,380 --> 00:22:44,680
և ինչպես դա դաջված է իմ հիշողության մեջ
ընդմիշտ, այս ամենը ճիշտ էր,

207
00:22:44,820 --> 00:22:47,410
և առանց քնքշանքի հետքի:

208
00:22:47,790 --> 00:22:51,380
Ամբողջ մարմինս փայլում էր,
Ես այնքան հպարտ էի:

209
00:22:51,590 --> 00:22:55,460
Ինձ համակեց մի անակնկալ
հպարտության զգացում.

210
00:22:55,560 --> 00:22:58,890
Եվ ես նույն զգացողությունն ունեցա, երբ
մորաքույրս՝ Կոլետա

211
00:22:58,960 --> 00:23:02,690
կանգնեցրեց ինձ իր տանը և
խնդրեց ինձ ներս մտնել:

212
00:23:02,930 --> 00:23:05,600
...հավանում է, որ դու գալիս ու այցելում ես մեզ:

213
00:23:05,770 --> 00:23:09,440
Ես անցնում էի տան մոտով
արդեն շաբաթներ շարունակ ամեն օր,

214
00:23:09,440 --> 00:23:11,910
առանց ինձ տեսնելու։

215
00:23:17,750 --> 00:23:21,650
Ահա դու, գնա և նստիր
հորեղբայր Պիետի աթոռը։

216
00:23:27,020 --> 00:23:31,050
Մի քիչ սուրճ եփե՞մ: Կամ դուք
նախընտրում ես տաք շոկոլադ?

217
00:23:31,430 --> 00:23:33,690
Ոչ, խնդրում եմ սուրճ պատրաստեք:

218
00:24:01,960 --> 00:24:04,620
Ես միշտ ոտաբոբիկ եմ տուն գնում։

219
00:24:12,440 --> 00:24:16,740
Ես նրանց որոշակի գույն տվեցի, այնպես որ նրանք
այդքան տխուր չէր երևա:

220
00:24:21,910 --> 00:24:25,810
Դուք կարող եք դիպչել նրանց:
Նրանք ձեզ չեն վիրավորի:

221
00:24:36,460 --> 00:24:38,930
Ես շատ ջղաձիգ եմ։

222
00:24:55,750 --> 00:24:57,850
Դուք կարծում եք, որ ես գեղեցիկ եմ:

223
00:24:57,850 --> 00:24:59,480
Այո՛։

224
00:24:59,680 --> 00:25:02,380
Այնտեղ քո հորեղբայր Պիետն է։

225
00:25:02,890 --> 00:25:06,520
Բարև, սա իսկապես պարկեշտ է:

226
00:25:06,920 --> 00:25:10,160
Դուք ընտանիքից առաջինն եք, ով
արի ու այցելիր մեզ։

227
00:25:10,160 --> 00:25:13,130
Չե՞ք կարծում, որ սա իսկապես պարկեշտ է:

228
00:25:18,700 --> 00:25:21,670
Ինչպե՞ս են ձեր հայրն ու մայրը:

229
00:25:22,010 --> 00:25:23,770
Լավ:

230
00:25:24,170 --> 00:25:26,610
Ձեր մայրը ինչ-որ մեկն է:

231
00:25:26,740 --> 00:25:30,650
Գիտե՞ք, որ Կոլետան հավատում էր դրան
նա հրդեհել էր Սիվատի ախոռը։

232
00:25:30,750 --> 00:25:32,950
Մի հիմար եղիր:

233
00:25:32,950 --> 00:25:35,290
Բայց ես հավատում եմ, որ դա հիանալի է:

234
00:25:35,290 --> 00:25:37,380
Կոլետան գեղեցիկ է, այնպես չէ՞:

235
00:25:37,450 --> 00:25:39,510
Մմմ հմմ.

236
00:25:39,590 --> 00:25:43,460
Դուք կարող եք ասել «Այո», դուք
այլևս փոքր երեխա չէ:

237
00:25:46,360 --> 00:25:50,200
Արի՛։ Դուք պետք է վերադառնաք տուն:

238
00:25:50,430 --> 00:25:53,840
Այո՛։ Ցտեսություն, հորեղբայր Պիետ:

239
00:25:54,240 --> 00:25:56,400
Ցտեսություն, իմ տղա:

240
00:25:57,110 --> 00:26:00,340
Դուք պետք է գաք և այցելեք մեզ որպես
հաճախ, ինչպես ցանկանում եք:

241
00:26:05,020 --> 00:26:10,250
Այդ առաջին այցելությունն ինձ ամբողջովին ստիպեց
ընկնել մորաքրոջս հմայքի տակ.

242
00:26:10,850 --> 00:26:14,980
Միակ բանը, որ ուզում էի անել
պետք է ծառայել և հնազանդվել նրան:

243
00:26:15,160 --> 00:26:19,830
Ես թույլ չէի տա, որ ոչ ոք չգա
իմ և Կոլետայի միջև։

244
00:26:19,830 --> 00:26:23,770
Ես նույնիսկ մորս կհրաժարվեի նրա համար։

245
00:26:38,550 --> 00:26:42,920
Բայց երբ մայրս եկավ ինձ ընտրելու
բարձրանալ իմ սիրելի վայրից ավազաթմբերի մեջ,

246
00:26:42,920 --> 00:26:45,460
և նա անմիջապես նկատեց
որ ես լաց էի լինում,

247
00:26:45,460 --> 00:26:48,390
Ես նրան ասացի, որ եղել եմ
ծաղրել դպրոցում,

248
00:26:48,390 --> 00:26:51,630
քանի որ ես սպիտակ սվիտեր չունեի
ֆիզիկայի դասի համար:

249
00:26:51,630 --> 00:26:54,100
Դա ճիշտ էր,

250
00:26:54,100 --> 00:26:58,540
բայց հիմնականում ես լաց էի լինում
Քոլետայի հանդեպ իմ ցանկության պատճառով։

251
00:27:08,780 --> 00:27:13,050
Մինչ ես քայլում էի իմ կողքին
մայրիկ, ես ինձ տանջում էի

252
00:27:13,050 --> 00:27:16,190
պարզելու, թե ինչ պետք է անեմ, եթե
նա կպարզի

253
00:27:16,190 --> 00:27:20,280
Կոլետայի հետ իմ գաղտնիքի մասին. Բայց
Միակ բանը, որ նա ասաց, դադարեցրեք լացը,

254
00:27:20,360 --> 00:27:23,160
մենք սվիտեր ենք ստանում.

255
00:27:45,220 --> 00:27:49,580
-Ինձ սպիտակ սվիտեր է պետք տղայիս համար:
-Իմ խանութը փակ է։

256
00:27:49,920 --> 00:27:53,190
Ցույց տվեք մի քանի սպիտակ սվիտերներ:

257
00:28:13,210 --> 00:28:17,410
Դուք նույնպես կարող եք մուտք գործել
կեսգիշեր!

258
00:28:17,480 --> 00:28:20,610
Դե ինչ չափս է պետք։

259
00:28:32,460 --> 00:28:36,870
Այս մեկը համապատասխանում է, պարզապես ավելացրեք այն իմ հաշվին:

260
00:28:40,600 --> 00:28:45,560
Չհամարձակվեցի ասել, որ պետք է
լինել օձիքով բրդյա սվիտեր:

261
00:28:52,050 --> 00:28:54,950
Բարև, հագեք այս մեկը:

262
00:28:57,550 --> 00:29:01,620
-Ես տեսա նրան ներքնաշորով։
- Ներքնավարտի՞կ։

263
00:29:27,750 --> 00:29:31,050
Դու, արի այստեղ:

264
00:29:34,190 --> 00:29:39,150
Դուք գիտեք, որ կանոնները սահմանում են ա
բրդյա սվիտեր՝ օձիքով։

265
00:29:40,800 --> 00:29:43,160
Լավ?

266
00:29:44,100 --> 00:29:48,000
Եթե ​​չես կարող պատասխանել, կարող ես գնալ
և նստիր նստարանին։

267
00:30:18,500 --> 00:30:22,170
Ո՞վ է քեզ թույլտվություն տվել
ոտքի կանգնե՞լ։

268
00:30:22,540 --> 00:30:25,130
Գնացեք և տեսեք տնօրենին։

269
00:30:25,580 --> 00:30:29,140
Դուք այլևս չեք գալիս այստեղ
օր առանց սվիտերի.

270
00:30:29,280 --> 00:30:31,510
Մենք շարունակում ենք դասը։

271
00:30:38,320 --> 00:30:41,050
Խնդրում եմ, մի քիչ ավելի շատ էներգիա:

272
00:31:19,060 --> 00:31:21,660
Խնդրում եմ։ Փակեք դուռը։

273
00:31:26,270 --> 00:31:29,400
Ցավում էի, որ ասել էի
նրա ամեն ինչ:

274
00:31:29,540 --> 00:31:32,510
Կամ որ ես հավատում էի, որ նա
հոգնել էր կռվելուց,

275
00:31:32,580 --> 00:31:35,640
և ինձ մենակ կթողնի
առաջին անգամ։

276
00:32:25,200 --> 00:32:27,890
Ես չեմ կարող դա տեսնել:

277
00:32:29,930 --> 00:32:32,770
Թույլ տվեք դնել ձեր ակնոցները:

278
00:32:42,780 --> 00:32:46,770
...սուրճ... սուրճ լիկյորով.

279
00:33:08,870 --> 00:33:11,070
Բարև, մայրիկ:

280
00:33:13,840 --> 00:33:15,610
Բարի օր, տիկին Բոս։

281
00:33:15,710 --> 00:33:18,270
Բարև, մայրիկ:

282
00:33:20,580 --> 00:33:22,480
Բարի օր, տիկին Բոս։

283
00:33:30,390 --> 00:33:34,060
Ուրախ չե՞ք, որ
գոմեշը նույնպես այստեղ է:

284
00:33:34,930 --> 00:33:37,960
Դու ամենաշատը սիրում ես գոմեշին,
չէ՞

285
00:33:38,770 --> 00:33:42,170
Խնդրում եմ կանգ առեք։ Նա չի հիշում:

286
00:33:42,170 --> 00:33:46,480
Ճիշտ չէ, նա անում է, երբեմն նա
ամեն ինչ ճշգրիտ գիտի,

287
00:33:46,480 --> 00:33:49,110
և ճանաչում է բոլորին:

288
00:33:49,110 --> 00:33:51,710
Նայեք, ահա, ձեր գոմեշը:

289
00:33:51,980 --> 00:33:54,680
Ես խուլ չեմ.

290
00:33:55,020 --> 00:33:59,720
Տեսնում եք, նա լսում է ամեն ինչ,
և ամեն ինչ գիտի:

291
00:34:03,360 --> 00:34:07,530
Սրանք գեղեցիկ ծաղիկներ են: Նրանք չեն անում
մոռանում են քեզ, չէ՞, մայրիկ։

292
00:34:07,530 --> 00:34:09,430
Ես նրանց տվեցի:

293
00:34:09,430 --> 00:34:11,830
Ո՞վ ես դու

294
00:34:12,440 --> 00:34:15,130
Ես պարզապես տղամարդ եմ։

295
00:34:18,410 --> 00:34:20,310
Մարդ?

296
00:35:11,560 --> 00:35:13,560
Ո՞ւր է նա գնում հիմա:

297
00:35:13,560 --> 00:35:15,030
Նա շուտով կվերադառնա:

298
00:35:15,030 --> 00:35:17,430
Ինչպես նախորդ անգամ? Երբ նա մնաց
մեկ շաբաթով հեռու?

299
00:35:17,430 --> 00:35:21,000
-Լռիր:
-Ինչո՞ւ: Նա կարող է երբեք չվերադառնալ:

300
00:35:23,940 --> 00:35:27,340
Ես ուզում եմ գնալ մայրիկի մոտ:
Ես այնքան վախեցած եմ։

301
00:35:27,410 --> 00:35:30,470
Նա շուտով կվերադառնա:
Պարզապես հավատա ինձ:

302
00:35:31,680 --> 00:35:33,180
Պարզապես հավատա ինձ:

303
00:35:33,180 --> 00:35:36,420
Որովհետև իմ փոքր քույրը փնտրեց
իմ պաշտպանությունը,

304
00:35:36,420 --> 00:35:39,120
Ես կարողացա համարձակ դեմք դնել։

305
00:35:39,660 --> 00:35:44,620
Այն, ինչ ես զգում էի իմ քույրերի համար այն ժամանակ,
մի բան է, որը ես չեմ կարող հիշել:

306
00:35:50,870 --> 00:35:52,890
Պարզապես հավատա ինձ:

307
00:35:54,540 --> 00:35:56,130
Պարզապես հավատա ինձ:

308
00:36:03,210 --> 00:36:06,050
Սա ես կօգտագործեմ մի օր խոցելու համար
մի աչք այս մարդու դեմքից:

309
00:36:09,950 --> 00:36:12,720
Ի՞նչ է նա հիմա անում:

310
00:36:17,460 --> 00:36:19,160
Ի՞նչ ես անում։

311
00:36:19,160 --> 00:36:21,100
Ինչևէ, դեռ լավ չէ։

312
00:36:21,230 --> 00:36:24,230
Ես կգնայի և կտեսնեի այդ մարդուն,
և նրանից բացատրություն խնդրեք։

313
00:36:24,230 --> 00:36:26,940
Բացատրություն խնդրե՞լ:
Քննարկումները չեն օգնում.

314
00:36:26,940 --> 00:36:29,440
Տղան ռոյալիստ է։
Այս մարդիկ ատում են մեզ։

315
00:36:29,440 --> 00:36:31,710
Ես չգիտեմ, թե ինչով եք սկսել
ուղարկելով նրան այս գարշելի դպրոց:

316
00:36:31,710 --> 00:36:32,940
Ես նրան կհեռացնեմ այնտեղից։

317
00:36:32,940 --> 00:36:36,110
Դուք նման բան չեք անի: Ես ուզում եմ
նա ինձնից լավ կյանքում:

318
00:36:39,280 --> 00:36:43,090
Նույնիսկ պատահաբար ես երբեք չէի եղել
կարողանում է գնդակ նետել զամբյուղի մեջ.

319
00:36:43,090 --> 00:36:46,860
Ես պարզապես կախված էի: Եվ եթե ես ունենայի գնդակը
իմ ձեռքերում,

320
00:36:46,860 --> 00:36:49,150
Ես երբեք չեմ կարողացել անել
մի պարկեշտ բան դրա հետ:

321
00:37:45,950 --> 00:37:49,110
Հաճելի է, որ գաս
և հանդիպել ինձ աշխատանքի ժամանակ:

322
00:37:49,420 --> 00:37:51,980
Մայրիկը կցանկանա՞, որ դա լավ լինի:

323
00:37:58,430 --> 00:38:01,490
Արի գնանք տուն։

324
00:38:12,240 --> 00:38:17,680
Ես խղճացի նրան, բայց, ամաչելով
ինչպես ես էի, այնպես էլ ես թեթեւություն զգացի:

325
00:38:19,780 --> 00:38:24,280
Հիմա այդ մայրը նորից բանտում էր, ես
Ձեռքերս ազատ էի մորաքրոջս՝ Կոլետայի համար։

326
00:38:25,320 --> 00:38:27,920
Հայրս երբեք չի նկատել
ամեն ինչ, ամեն դեպքում:

327
00:38:28,460 --> 00:38:30,090
Ի՞նչ է խնդիրը։

328
00:38:32,730 --> 00:38:34,160
Հեյ,

329
00:38:37,900 --> 00:38:39,840
ինչ է խնդիրը

330
00:38:46,940 --> 00:38:49,340
Արդյո՞ք դա ձեր մոր պատճառով է:

331
00:39:17,170 --> 00:39:19,870
Դուք իսկական տղամարդ եք։

332
00:39:22,910 --> 00:39:27,580
Ի՞նչ նկատի ուներ նա դրանով:
Իսկ ինչու՞ լաց եղա։

333
00:39:28,990 --> 00:39:33,950
Ես մտածում էի բանտում գտնվող մորս մասին,
մինչ ես դավաճանում էի նրան Կոլետայի հետ։

334
00:39:34,520 --> 00:39:37,120
Բայց ես էլ էի անում
մասամբ դիտավորյալ,

335
00:39:37,190 --> 00:39:41,150
որ նա ինձ մխիթարի և
որ ես շատ մտերիմ կլինեմ նրա հետ։

336
00:39:43,700 --> 00:39:46,400
Ինչու՞ պետք է լաց լինեիր
այսպես հանկարծ?

337
00:39:46,470 --> 00:39:47,770
չգիտեմ։

338
00:39:48,970 --> 00:39:52,460
Առանց պատճառի։
Ես իսկապես չգիտեմ:

339
00:39:52,910 --> 00:39:55,280
Ես հավատում եմ, որ գիտեմ պատճառը։

340
00:39:55,810 --> 00:40:00,110
Դա այն պատճառով է, որ դուք սպասել եք
շատ երկար է ինձ տեսնելու համար:

341
00:40:08,930 --> 00:40:11,360
Դուք կոնկրետ քանի տարեկան եք:

342
00:40:11,730 --> 00:40:13,790
Գրեթե 16.

343
00:40:17,630 --> 00:40:20,000
Պիետը 40-ից բարձր է:

344
00:40:23,210 --> 00:40:25,810
Այս ամառ ինձ թույլ չտվեցին
գնալ և լողալ:

345
00:40:25,810 --> 00:40:27,640
Ամուսնացած կինը պետք է մնա
տուն, ասաց նա։

346
00:40:27,710 --> 00:40:31,170
Իսկ լողալը մի բան էր
ավելի երիտասարդ աղջիկներ.

347
00:40:31,780 --> 00:40:34,310
Այն ժամանակ մենք քիչ էր մնում կռվեինք։

348
00:40:34,880 --> 00:40:38,320
Եվ իհարկե, հետո, ես պարզապես արեցի այն, ինչ
Ես ուզում էի անել.

349
00:40:41,790 --> 00:40:44,330
Եվ հաճախ, երբ նա գալիս է
գիշերը տուն,

350
00:40:44,330 --> 00:40:47,360
նա կարծես գիտի, որ ես գիտեի
ինչ էի ուզում անել.

351
00:40:47,360 --> 00:40:49,850
Բայց նա ոչինչ չի հարցնում,
դու գիտես.

352
00:40:51,230 --> 00:40:55,030
Եվ հետո, մնացած գիշերվա ընթացքում,
մենք իրար հետ չենք խոսում.

353
00:40:56,870 --> 00:40:59,500
Ես չեմ ուզում քնել նրա հետ
այլևս:

354
00:41:00,110 --> 00:41:03,510
Աստված, ես այնքան հիասթափված եմ այդ մարդուց:

355
00:41:03,510 --> 00:41:07,310
Երբեմն ես իսկապես ատում եմ այս գեղեցիկը
քո հորեղբայր Պիետը:

356
00:41:15,490 --> 00:41:17,860
Եվ ես նախկինում հավատում էի դրան
նա միակն էր

357
00:41:17,860 --> 00:41:20,730
ձեր ընտանիքում, ովքեր չեն ուզում
կռվարար իր կնոջը.

358
00:41:30,740 --> 00:41:35,470
Բայց, իհարկե, ես քեզ նկատի չունեմ, երբ
Ես ասում եմ ձեր ընտանիքը: Դուք հաճելի եք:

359
00:41:37,210 --> 00:41:41,080
Փաստորեն, Պիետն էլ է հաճելի, նա ա
լավ ամուսին.

360
00:41:43,150 --> 00:41:45,640
Բայց նա այնքան ձանձրալի է:

361
00:41:46,920 --> 00:41:48,620
Եվ երբ մենք հանդիպում էինք,

362
00:41:48,620 --> 00:41:51,860
նա խաբեց ինձ և ասաց
նա պարզապես սիրում էր լողալ:

363
00:41:54,030 --> 00:41:55,660
Դուք լողո՞ւմ եք։

364
00:41:55,770 --> 00:41:57,230
Այո, իհարկե։

365
00:41:57,300 --> 00:42:00,530
Դե արի գնանք միասին լողանք։

366
00:42:02,170 --> 00:42:04,610
Պիետը չպետք է իմանա.

367
00:42:04,610 --> 00:42:07,910
Իսկ քո հայրն ու մայրը չեն անի
իմացեք, իհարկե:

368
00:42:10,480 --> 00:42:13,610
Մենք դա անում ենք թաքուն։

369
00:42:14,780 --> 00:42:18,450
Եվ հիմա, դուք պետք է գնաք:
Պիտը շուտով տուն կգա։

370
00:42:23,790 --> 00:42:26,630
Մենք գնում ենք լողալու, թաքուն։

371
00:42:39,740 --> 00:42:42,910
Վաղը դասերից հետո,
որտեղ կարմիր բոյն է։

372
00:42:44,010 --> 00:42:46,850
Այդ պահից սկսած՝ հարցը
դա ինձ ամենաշատն էր հուզում

373
00:42:46,850 --> 00:42:50,110
եթե նա մերկ լողար, քանի որ
դա այն էր, ինչ նա ամենահայտնին էր

374
00:42:50,190 --> 00:42:55,150
մեր ընտանիքում: Կամ նա կցանկանար
այս անգամ լողազգեստ կրե՞լ:

375
00:42:55,560 --> 00:42:59,320
Ես չգիտեի, թե ինչ կանեի
ինչպես ամենաշատը:

376
00:43:03,070 --> 00:43:05,730
Որքա՞ն է այս շաբաթ:

377
00:43:05,940 --> 00:43:08,100
5 գիլդեր.

378
00:43:10,140 --> 00:43:12,540
Դա այնքան էլ շատ չէ, այնպես չէ՞:

379
00:43:12,540 --> 00:43:14,540
Եվ եթե դուք նույնպես գնում եք դրանք
լողի շորտեր...

380
00:43:14,540 --> 00:43:18,480
Որ նոր էի ավելացրել լողը
շորտեր մեր հաշվին, կարծում եմ,

381
00:43:18,480 --> 00:43:21,750
ամենաանխոհեմ ու համարձակ բանը
Ես երբևէ արել էի:

382
00:43:21,850 --> 00:43:25,120
Պարզապես ասեք ձեր մորը, որ կա
ժամկետանց մեծ գումար.

383
00:44:39,500 --> 00:44:41,690
Նայիր ինձ.

384
00:44:48,640 --> 00:44:51,070
Մենք գնում էինք լողալու։

385
00:45:03,350 --> 00:45:05,290
Չե՞ք ուզում լողալ։

386
00:45:05,290 --> 00:45:07,480
Իհարկե, ես ուզում եմ լողալ:

387
00:45:08,960 --> 00:45:11,090
Այնուհետեւ դուք պետք է մերկանաք:

388
00:45:16,600 --> 00:45:19,070
Մայրդ երևի քեզ ասել է
հագեք սրանք, չէ՞:

389
00:45:19,070 --> 00:45:20,770
Այնքան կտորով մարմնիդ շուրջը,

390
00:45:20,770 --> 00:45:23,360
դուք երբեք չեք կարողանա
լավ լողալ:

391
00:45:29,580 --> 00:45:32,070
Հիմա կոճակներս արձակիր։

392
00:46:00,880 --> 00:46:02,870
Սրանք նույնպես.

393
00:46:27,640 --> 00:46:30,160
Եվ հիմա, ուշադիր նայեք ինձ:

394
00:46:37,880 --> 00:46:40,040
Եկեք այստեղ:

395
00:46:48,520 --> 00:46:51,190
Դուք պետք է իմանաք այն ամենը, ինչ կա
իմանալ կնոջ մասին.

396
00:46:51,260 --> 00:46:53,820
Ահա, սկսիր իմ մազից:

397
00:47:05,980 --> 00:47:07,840
Իսկ հիմա դու պետք է շոյես դեմքս։

398
00:47:07,840 --> 00:47:12,450
Նա ինձ հստակ ասաց, թե ինչ պետք է անեմ, ես՝ ոչ
պետք է ինքս ձեռնարկեմ որևէ նախաձեռնություն,

399
00:47:12,450 --> 00:47:16,720
և դա մեծ թեթևացում էր: Ես միայն
ուզում էր անել այն, ինչ սիրում էր,

400
00:47:16,720 --> 00:47:19,620
և ես ուզում էի նրանից սովորել, թե ինչպես
ամեն ինչ պետք է արվի.

401
00:47:19,620 --> 00:47:24,220
Քաշեք այն: Շատ ավելի դժվար:

402
00:47:26,160 --> 00:47:29,530
-Մրսում ես?
- Ոչ:

403
00:47:38,570 --> 00:47:41,810
Մազերը քաշիր ձեռքիս փոսերի մեջ:

404
00:47:57,830 --> 00:48:00,890
Ձեր բթամատով մղեք ներս
փոքրիկ խոռոչ իմ պարանոցում:

405
00:48:03,400 --> 00:48:08,360
Ավելի դժվար, շատ ավելի դժվար: Այնքան դժվար է, որ
խանգարում է ինձ շնչել:

406
00:48:30,390 --> 00:48:32,360
Տեսնու՞մ ես։

407
00:49:51,240 --> 00:49:53,270
Չե՞ք հիվանդանում, չէ՞։

408
00:49:53,340 --> 00:49:55,940
Այժմ, երբ ձեր մայրը գրեթե
վերադառնալով տուն:

409
00:49:58,210 --> 00:50:00,210
Ի՞նչ է խնդիրը։

410
00:50:00,520 --> 00:50:02,040
Ոչինչ։

411
00:50:03,750 --> 00:50:05,740
Դուք նրան այդքան կարոտո՞ւմ եք:

412
00:50:09,290 --> 00:50:12,060
Պապն ինձ ասել է, որ դու ես
այցելեց հորեղբայր Պիտին:

413
00:50:12,060 --> 00:50:14,030
Եվ որ դուք վախենում էիք մեզ ասել.

414
00:50:15,730 --> 00:50:19,240
Դա պետք է լինի այն պատճառով, որ ձեր մայրն է
միշտ վատ է խոսում Կոլետայի մասին:

415
00:50:19,240 --> 00:50:21,840
Պետք չէ այդքան բառացի ընդունել:

416
00:50:21,840 --> 00:50:26,140
Պարզապես նա ուզում է իրեն պահել
գոմեշն իրեն, որքան հնարավոր է երկար:

417
00:50:27,610 --> 00:50:32,570
Ես ընդհանրապես չեմ առարկում, քանի դեռ դու
մի գնա այնտեղ շաբաթ օրը,

418
00:50:33,520 --> 00:50:37,420
քանի որ դա այն օրն է, երբ քո
մայրիկը տուն է գալիս.

419
00:50:37,490 --> 00:50:39,610
Շաբաթ?

420
00:50:43,430 --> 00:50:48,390
Բարեբախտաբար, ես ևս մեկ ժամադրություն ունեցա
նրան շաբաթ օր առաջ, նույն կայքում:

421
00:50:49,200 --> 00:50:52,470
Եթե ​​ջուրը շատ սառը է,
ապա մենք այն տաքացնենք,

422
00:50:52,470 --> 00:50:54,870
դա այն էր, ինչ նա ասաց ինձ
իր հանդուգն ձևով:

423
00:51:06,920 --> 00:51:10,950
Իհարկե, նա չէր եկել, որովհետև
նա ինձ այլևս չէր ուզում:

424
00:51:10,950 --> 00:51:13,920
Նա պետք է որ դա մանկական թվար,
մյուս անգամ,

425
00:51:13,990 --> 00:51:16,660
քանի որ չէի համարձակվում
ձեռնարկել նախաձեռնությունը.

426
00:51:16,660 --> 00:51:18,990
Ես չէի կարողացել հանդիպել
նրա սպասումները,

427
00:51:19,060 --> 00:51:21,960
և ես չկարողացա նրան տալ
այն, ինչ նա ուզում էր:

428
00:51:38,210 --> 00:51:42,710
Ես արդեն պլաններ էի կազմել ինչ-որ բաներ անելու համար
այս անգամ այլ կերպ.

429
00:51:42,820 --> 00:51:45,220
Բայց միգուցե դրա համար շատ ուշ էր։

430
00:51:45,220 --> 00:51:48,420
Հուսահատությունը, որ պատել էր ինձ
ինձ քաջություն տվեց

431
00:51:48,420 --> 00:51:52,430
գնալ և այցելել նրան իր տուն:
Սա կապացուցի, որ ես կարողացել եմ

432
00:51:52,430 --> 00:51:57,390
վարվել որպես տղամարդ, և որ ես եղել եմ
չվախենա, նույնիսկ Պիետից:

433
00:52:04,440 --> 00:52:09,450
Հեյ Լևինուս, լավ, լավ:
Կրակ չկա, հուսով եմ.

434
00:52:09,450 --> 00:52:12,310
Խնդրում եմ ներս արի, տղաս։
Ձեր մորաքույրը գնում է գնումներ կատարելու:

435
00:52:12,310 --> 00:52:14,420
Ես ուղղակի անցա, որ բարևեմ:

436
00:52:14,420 --> 00:52:17,490
Բայց դու կարող ես մի քիչ երկար մնալ,
չես կարող

437
00:52:17,490 --> 00:52:19,820
Ներս արի, ինձ դուր է գալիս, երբ անցնում ես:

438
00:52:26,560 --> 00:52:30,590
Խնդրում եմ, նստեք, որ կարողանանք
մի փոքր զրուցիր:

439
00:52:34,840 --> 00:52:36,900
Դպրոցում ամեն ինչ լա՞վ է ընթանում։

440
00:52:38,910 --> 00:52:40,140
Այո՛։

441
00:52:41,740 --> 00:52:43,540
Դուք դեռ բուլիինգի ենթարկվու՞մ եք:

442
00:52:45,380 --> 00:52:46,940
Ամեն ինչ կարգին է:

443
00:52:49,720 --> 00:52:51,880
Բայց ես իսկապես պետք է տուն վերադառնամ:

444
00:52:51,950 --> 00:52:54,250
Բայց, մի քիչ նստիր։

445
00:52:54,760 --> 00:52:57,790
Ձեր մորաքույրը ուրախ չի լինի լսել
որ դու եկել ես մեզ այցելելու

446
00:52:57,790 --> 00:53:03,160
և չսպասեց, որ նա տուն գա:
Նա կբարկանա, եթե ես ուղղակի քեզ բաց թողնեմ:

447
00:53:04,030 --> 00:53:06,700
Դուք պետք է ժամադրություն ունենաք
ձեր ընկերուհին.

448
00:53:06,700 --> 00:53:08,400
Ահա թե ինչու եք այդքան շտապում։

449
00:53:08,500 --> 00:53:10,670
Ես ընկերուհի չունեմ։

450
00:53:11,210 --> 00:53:13,370
Հետո ես սխալվեցի։

451
00:53:16,510 --> 00:53:18,810
Մենք ձեզ շատ ենք հավանում, ես և Կոլետան։

452
00:53:18,810 --> 00:53:22,310
Դուք միակն եք ընտանիքում
ով մեզ չի ատում:

453
00:53:25,090 --> 00:53:28,250
Դե, պարզապես հեռացիր, տղա, քո
ընկերուհին առաջնահերթություն ունի.

454
00:53:28,320 --> 00:53:30,550
Ես ընկերուհի չունեմ։

455
00:53:34,430 --> 00:53:36,920
Աստված, դու այստեղ ե՞ս:

456
00:53:37,200 --> 00:53:42,160
Տուր ինձ այդ շորը։ Կոլետա միշտ
գցում է իր հագուստը, որտեղ կարող է:

457
00:53:46,740 --> 00:53:49,140
Որոշ ժամանակով դուրս եկա տնից։
Ես ու Պիետը կռվեցինք։

458
00:53:49,210 --> 00:53:52,200
Այո, մենք կռիվ ենք արել։ Կոլետա
ուզում էի գնալ լողալու,

459
00:53:52,310 --> 00:53:54,280
և ես հավատում էի, որ նա պետք է
մնացել են տանը.

460
00:53:54,280 --> 00:53:57,990
Շատ ցուրտ է, այս անգամ
տարին։ Գրեթե հոկտեմբեր է։

461
00:53:57,990 --> 00:53:59,890
Երբ ճնճղուկներն ընկնում են տանիքից
շոգից մեռած,

462
00:53:59,890 --> 00:54:01,410
հետո դու էլ ես բողոքում.

463
00:54:01,490 --> 00:54:03,230
Դա ճիշտ չէ.
դուք պետք է ավելի լավ իմանաք.

464
00:54:03,230 --> 00:54:05,690
Դուք ատում եք լողալը, քանի որ
դուք չեք կարող լողալ:

465
00:54:05,690 --> 00:54:09,890
Եկեք դադարեցնենք այս քննարկումը և դարձնենք
մի սուրճ մեր եղբորորդու համար:

466
00:54:10,070 --> 00:54:13,130
Մեր եղբորորդու հետ գործ չունեմ։
Դուք պատրաստում եք սուրճը:

467
00:54:13,870 --> 00:54:16,390
Դուք հավատու՞մ եք այդ Կոլետային
խելամիտ է իրեն պահում.

468
00:54:16,470 --> 00:54:18,470
Պարզապես դադարեք խոսել լինելու մասին
ողջամիտ.

469
00:54:18,470 --> 00:54:20,080
Նույնիսկ եթե ես ցանկանայի գնալ այնտեղ լողալու
ձմռան կեսին,

470
00:54:20,080 --> 00:54:21,870
դա ձեր գործը չի լինի:

471
00:54:22,540 --> 00:54:24,940
Դու վերջերս լողացիր,
չէ՞

472
00:54:26,320 --> 00:54:30,190
Այս բաները տղաների համար տարբեր են:
Բայց ես չեմ ընդդիմանա.

473
00:54:30,190 --> 00:54:33,150
Եթե ցանկանում եք գնալ լողալու
վաղը, ապա ազատ զգալ գնալ:

474
00:54:34,590 --> 00:54:36,850
Միասի՞ն գնանք։

475
00:54:39,030 --> 00:54:43,290
Հետո ես էլ կմիանամ,
եկեք դա դարձնենք զբոսանք:

476
00:54:46,170 --> 00:54:48,730
Իրականում, ես նման չեմ զգում
գնում է վաղը:

477
00:55:00,780 --> 00:55:03,880
Դուք գալիս և այցելում եք մեզ որպես
հաճախ, ինչպես ցանկանում եք:

478
00:55:31,950 --> 00:55:34,350
Ավելի վատ լինել չէր կարող։

479
00:55:34,350 --> 00:55:38,450
Ես ստիպված էի գնալ և այցելել նրան շաբաթ օրը
կեսօրից հետո, ժամը 3-ին։

480
00:55:38,450 --> 00:55:42,180
Շաբաթ կեսօրին, երբ իմ
մայրը տուն էր գալիս.

481
00:55:44,490 --> 00:55:47,860
Նա ընդգծել էր օրը
և ժամանակը երկու անգամ,

482
00:55:47,860 --> 00:55:51,030
իսկ տակը գրել էր
ոչ այլ ինչ, քան մեծատառ «C»:

483
00:55:55,170 --> 00:55:57,210
-Բարև, մայրիկ:
- Մայրիկ

484
00:55:57,210 --> 00:56:01,270
-Ինչպե՞ս ես աղջիկ։
-Ի՞նչ է սա: Ինձ դուր է գալիս:

485
00:56:12,020 --> 00:56:14,750
Հեյ, իսկ ես?

486
00:56:30,610 --> 00:56:32,540
Իմ փոքրիկ գոմեշ.

487
00:56:36,710 --> 00:56:38,650
Բարև մայրիկ:

488
00:56:40,280 --> 00:56:41,910
Սա գեղեցիկ է!

489
00:56:44,590 --> 00:56:47,180
- Սա դո՞ւ ես սարքել։
-Ես արեցի:

490
00:56:47,360 --> 00:56:49,460
Բայց Mientje-ի հետ միասին, այնպես չէ՞:

491
00:56:49,460 --> 00:56:51,290
Այո, ես պատրաստել եմ սա:

492
00:56:52,230 --> 00:56:54,200
Հոյակապ!

493
00:56:56,700 --> 00:56:59,430
Ես այնքան ծարավ եմ, և կցանկանայի
սիրում է գարեջուր խմել:

494
00:56:59,430 --> 00:57:01,030
Այո, ես նույնպես։

495
00:57:03,240 --> 00:57:05,400
Սա լավ է!

496
00:57:10,510 --> 00:57:13,680
Մաքուր բաժակները երկրորդ անգամ ողողեցի։

497
00:57:13,680 --> 00:57:17,050
Դա ինձ որոշ ժամանակ տվեց
մորս աչքերից.

498
00:57:17,420 --> 00:57:21,520
Եթե ես կարողանայի լինել միայն դրսում, կարող էի
պլան մշակել.

499
00:57:22,320 --> 00:57:25,230
Դե, լավ, ուրախ եմ, որ նստած եմ։

500
00:57:25,230 --> 00:57:27,600
-Իսկ հիմա դու պետք է պատմես քո պատմությունը:
-Այո, պատմիր մեզ ամեն ինչ:

501
00:57:27,600 --> 00:57:30,230
Դուք պետք է նորից ընդօրինակեք նրանց,
մարդիկ բանտից.

502
00:57:30,230 --> 00:57:32,000
Խաչակրացը դեռ այնտեղ էր։
Ֆերմերների հետ?

503
00:57:32,000 --> 00:57:33,670
Ընդամենը չորսն են։

504
00:57:33,670 --> 00:57:36,140
Այդ մեկը լցնել տարայի մեջ։

505
00:57:51,820 --> 00:57:54,720
մենք խնջույք կանենք և
հարբել այսօր.

506
00:58:12,870 --> 00:58:14,170
Ի՞նչ է խնդիրը։

507
00:58:15,840 --> 00:58:17,310
Ոչինչ։

508
00:58:19,680 --> 00:58:21,650
Դուք լավ տեսք չունեք:

509
00:58:22,680 --> 00:58:25,380
Դուք հավանաբար կհիվանդանաք։

510
00:58:28,090 --> 00:58:30,580
Բարեբախտաբար, դուք ջերմություն չունեք:
Դու ուղղակի մրսում ես:

511
00:58:31,030 --> 00:58:34,360
Եթե ​​ես քո տեղը լինեի, կմնայի տանը
և այս գիշեր վաղ քնելու:

512
00:58:41,200 --> 00:58:43,640
Ինչպիսի հանձնարարություններ
ուզում ես անեմ

513
00:58:43,640 --> 00:58:47,440
Եթե դեռ ուզում ես դուրս գալ,
ապա հետո մի բողոքեք:

514
00:58:55,550 --> 00:58:59,580
... անձի տեսակը... ստիպեք նրանց վճարել
հնարավորություն. Ի՞նչ են նրանք մտածում։

515
00:59:04,990 --> 00:59:08,930
Սթեյքը բացառվում է։
Դուք մեզ չափազանց շատ եք պարտք:

516
00:59:09,130 --> 00:59:12,760
Բայց ես կարող եմ ձեզ գլխի միս վաճառել։ Երկու
ֆունտ գլխի միսը լա՞վ է:

517
00:59:17,840 --> 00:59:20,970
Ահա դու, ամեն ինչ վճարովի է։

518
00:59:24,010 --> 00:59:26,750
Եվ ահա մի ծաղկեփունջ dahlias.
Ձեր մոր համար:

519
00:59:26,750 --> 00:59:27,880
Շատ շնորհակալ եմ:

520
00:59:27,880 --> 00:59:32,090
Մեկ տարի տևել էր, որ վճարվեր
ծաղկի խանութի սեփականատերը,

521
00:59:32,090 --> 00:59:34,680
քանի որ դալիաները նորից վաճառվում էին։

522
00:59:42,260 --> 00:59:46,030
Ես դեռ չէի կարողանում արդարացում մտածել։

523
00:59:46,170 --> 00:59:49,640
Ես գիտեի, որ չեմ կարող
հիմարացնել մորս.

524
00:59:49,640 --> 00:59:52,940
Բայց միգուցե մի անգամ նա տեսներ
նրա սիրելի ծաղիկները,

525
00:59:52,940 --> 00:59:56,840
նա կմոռանա ինձ հետ կանչել
երբ ես կհեռանայի.

526
00:59:59,380 --> 01:00:03,480
Ահա առաջադրանքները. Ես գնում եմ
հեծանիվ զբոսանքի համար.

527
01:00:30,410 --> 01:00:34,940
- Գնա՞նք քնելու:
-Չեմ համարձակվում։

528
01:00:35,780 --> 01:00:38,510
Եթե ​​չես համարձակվում, ուրեմն ուղղակի հեռացիր։

529
01:00:39,420 --> 01:00:41,620
Այնպես չէ, որ չեմ համարձակվում, բայց
իսկ եթե Փիթը տուն գա:

530
01:00:41,620 --> 01:00:44,220
Ի՞նչ գործ ունես
նրա հետ?

531
01:00:49,660 --> 01:00:52,360
Բայց եթե Պիետը բռնի մեզ:

532
01:00:53,870 --> 01:00:56,960
Նույնիսկ այն ժամանակ նա ինձ ոտքով չէր հարվածի
տնից դուրս, դու գիտես:

533
01:00:57,170 --> 01:01:01,340
Ասում էր՝ ո՞նց կարողացար
նման բան անել».

534
01:01:01,340 --> 01:01:03,170
Բայց նա չէր զայրանա։

535
01:01:03,250 --> 01:01:06,620
Ես կբարկանայի, եթե իմ ընկերուհին
ժամադրվել է ուրիշի հետ:

536
01:01:06,620 --> 01:01:10,550
Այո, դուք կուզեիք: Բայց Պիետ
խանդոտ մարդ չէ.

537
01:01:10,550 --> 01:01:13,050
Դրա համար երբեմն ատում եմ նրան։

538
01:01:13,050 --> 01:01:15,750
Ես նրա հետ չեմ մնա դրա համար
կյանքիս մնացած մասը:

539
01:01:16,860 --> 01:01:19,490
Միգուցե ես կցանկանայի դառնալ
ձեր կինը.

540
01:01:19,490 --> 01:01:24,450
Բայց դու շատ երիտասարդ ես։ Իսկ դու
չափից դուրս շատ սիրիր մորդ.

541
01:01:26,000 --> 01:01:30,310
Ինձ այդպես մի նայիր։ Ես անում եմ
հասկացեք, որ սիրում եք ձեր մորը:

542
01:01:30,310 --> 01:01:32,140
Ես ինքս նրան համարում եմ առասպելական կին:

543
01:01:32,210 --> 01:01:35,640
Ես չհասկացա, թե ինչու հենց այդ ժամանակ նա
ստիպված էի սկսել խոսել մորս մասին:

544
01:01:38,980 --> 01:01:42,780
Դա ինձ լրիվ շփոթեցրեց:

545
01:01:56,430 --> 01:01:59,200
Արի, մերկացիր։

546
01:02:08,240 --> 01:02:11,370
Շուտ արի այստեղ։ ես մրսում եմ։

547
01:02:21,990 --> 01:02:25,480
Ամբողջովին մերկանալ։ Դու չես
երեխա, դու

548
01:03:16,180 --> 01:03:19,280
Ի՞նչ է խնդիրը։
Չե՞ք ուզում դա անել։

549
01:03:19,280 --> 01:03:20,980
Վախենո՞ւմ ես։

550
01:03:26,250 --> 01:03:31,210
Մի վախեցեք.

551
01:04:16,300 --> 01:04:19,400
Դուք երբեք չեք քնել կնոջ հետ,
դուք ունեք

552
01:04:20,780 --> 01:04:22,370
Ոչ

553
01:04:26,150 --> 01:04:30,480
Հետո, ուղղակի շոյիր ինձ, ինչպես դու արեցիր
ավազների մեջ։

554
01:05:15,830 --> 01:05:20,790
Սպասեք։ Մի քիչ թքեք ձեր մատին։

555
01:06:42,220 --> 01:06:44,410
Հիմա ինձ մի քիչ դիպչիր։

556
01:06:54,900 --> 01:06:57,800
Երանի դու լինեիր իմ փոքր եղբայրը:

557
01:07:27,660 --> 01:07:30,220
Ես մի քիչ սուրճ կպատրաստեմ:

558
01:07:45,850 --> 01:07:49,650
Ես պատված էի մի զգացումով
խայտառակություն և տհաճություն,

559
01:07:49,650 --> 01:07:53,090
ոնց որ թե քննություն եմ անցել։

560
01:08:05,400 --> 01:08:10,100
Այսքան տխուր մի նայիր: Առաջին անգամ
հաճախ ձախողում է:

561
01:08:15,480 --> 01:08:18,310
Սրանք բաներ են, որոնք դուք պետք է սովորեք:

562
01:08:35,730 --> 01:08:38,670
Ես վստահ էի, որ նա
ինձ այլևս չէր սիրում,

563
01:08:38,670 --> 01:08:41,230
քանի որ ես չէի կարող դա անել:

564
01:08:41,300 --> 01:08:44,100
Դա միակ բանն էր
Ես կարող էի մտածել.

565
01:08:44,610 --> 01:08:47,370
Որ ես ստիպված կլինեի բացատրել
ինքս տանը,

566
01:08:47,440 --> 01:08:49,600
մի բան էր, որ ես ունեի
ամբողջովին մոռացված.

567
01:08:54,320 --> 01:08:56,150
Ո՞ւր գնացիր։

568
01:08:56,150 --> 01:08:57,810
Դա ձեր գործը չէ:

569
01:09:00,960 --> 01:09:03,060
Մայրդ գնում էր գնումներ կատարելու:

570
01:09:03,060 --> 01:09:06,190
Նա չէր ուզում վատ միսը
դու մեզ բերեցիր։

571
01:09:17,110 --> 01:09:20,560
Այստեղ դժոխքի պես մութ է։
Տուր ինձ մի քիչ լույս:

572
01:09:22,540 --> 01:09:25,030
Տվեք ինձ մի փոքր օգնություն:

573
01:09:27,180 --> 01:09:28,910
Սա ի՞նչ է։

574
01:09:30,350 --> 01:09:32,110
Հիսուս.

575
01:09:33,760 --> 01:09:35,950
Չե՞ք տեսնում, թե սա ինչ է:

576
01:09:36,220 --> 01:09:38,120
Ինչպե՞ս ստացաք այն:

577
01:09:39,030 --> 01:09:42,190
-Հաքկերտից։
-Հաքկերտի՞ց։ Մսավաճառը.

578
01:09:42,260 --> 01:09:47,220
Էլ ո՞վ։ Ես պարզապես բարձրացրի այն կեռից:
Ինձ մի բաժակ ջուր տուր

579
01:09:48,840 --> 01:09:51,310
Հիսուս, օգնիր: Ձեզ չե՞ն կանգնեցրել։

580
01:09:51,310 --> 01:09:53,440
Չէի՞ն ուզում
խլել այն քեզնից?

581
01:09:53,440 --> 01:09:55,340
Դա մի բան է, որ ես չեմ արել
ուշադրություն դարձրեք.

582
01:09:55,340 --> 01:09:57,470
Նրանք չպետք է փորձեին դա անել։

583
01:09:58,850 --> 01:10:03,280
Սա կվախեցնի ձեր կյանքը:
Կեղտոտ մարդը՝ իր գլխի միսով.

584
01:10:05,390 --> 01:10:07,150
Թույլ տվեք դա անել:

585
01:10:07,260 --> 01:10:09,490
Դուք ոչինչ չեք անում։
ես դա կանեմ։

586
01:10:10,730 --> 01:10:13,160
Խնդրում եմ զգույշ եղեք
անիծյալ լամպի հետ:

587
01:10:19,500 --> 01:10:23,560
Անիծյալ, անիծյալ:

588
01:10:34,820 --> 01:10:38,350
Ես նայում էի մորս,
և ես չէի կարող հավատալ

589
01:10:38,350 --> 01:10:41,060
որ նա չտեսավ իմ դեմքին
որտեղ ես եղել էի:

590
01:10:41,060 --> 01:10:43,580
Նա միշտ նկատում էր ամեն ինչ:

591
01:10:47,230 --> 01:10:50,830
Իսկ. Ի՞նչ պետք է անենք հետո:

592
01:10:50,830 --> 01:10:54,700
Մենք ինքներս չենք կարող ամեն ինչ ուտել։
Մենք կտանք դրա մի մասը:

593
01:10:54,870 --> 01:10:56,430
Դա նույնպես։

594
01:10:56,670 --> 01:10:59,940
Ցանկանու՞մ եք ամեն ինչ ուտել
միանգամից և մենակ?

595
01:11:00,540 --> 01:11:02,270
Հիսուս.

596
01:11:05,380 --> 01:11:08,540
Ամենամեծը մեզ համար է։

597
01:11:11,020 --> 01:11:13,690
Իսկ սրանք Դրոգեի համար են...

598
01:11:13,690 --> 01:11:16,360
Ես ավելի ուշ նկատեցի այդ հորը
միշտ դուրս էր գալիս

599
01:11:16,360 --> 01:11:19,520
վնասը հոգալու համար
մոր փախուստներից մեկից հետո:

600
01:11:23,060 --> 01:11:24,870
Ի՞նչ է լինելու։

601
01:11:24,870 --> 01:11:27,460
Մենք պետք է իջնենք,
և բերեք հին թերթեր:

602
01:11:34,180 --> 01:11:37,670
Նա միշտ վարվել է նրա պես
պահապան հրեշտակ.

603
01:11:38,510 --> 01:11:43,040
Հակկերտի խոզը պարզապես էր
ավելացվել է մեր հաշվին:

604
01:11:45,950 --> 01:11:47,920
Հաքկերտից։

605
01:12:00,200 --> 01:12:03,400
Բայց սրանք նույնպես տնակային թաղամասեր են:
Ինչո՞ւ մեզ չասացիր։

606
01:12:03,400 --> 01:12:07,480
Որովհետև դա ձեր գործը չէ:
Սրանք իմ տներն են։

607
01:12:07,480 --> 01:12:09,910
Այո, բայց նա պետք է իմանա,
նա չպետք է.

608
01:12:09,910 --> 01:12:11,910
- Այլ խոսք այս մասին:
-Այո, լսիր։

609
01:12:11,910 --> 01:12:16,750
Ո՞նց ես, տղա, խաղա՞նք։
Օգնիր ինձ պատրաստել խաղը:

610
01:12:17,050 --> 01:12:20,520
Չէ, ժամանակ չունեմ։ ես ստիպված եմ
անմիջապես տուն վերադառնալ:

611
01:12:20,520 --> 01:12:23,120
Դուք սենդվիչ եք ուզում, այնպես չէ՞:

612
01:12:23,660 --> 01:12:27,260
Ես պարզապես ուզում էի ձեզ տեղեկացնել, որ մենք
վաղը գալիս են սուրճի ժամանակ:

613
01:12:27,260 --> 01:12:29,730
Բայց դուք միշտ կիրակի՞ եք գալիս:

614
01:12:29,730 --> 01:12:31,900
Այո, բայց ինձ ասացին, որ գամ
և տեղեկացրեք ձեզ:

615
01:12:31,900 --> 01:12:35,940
Դե արի։ Սկսե՞նք։

616
01:12:35,940 --> 01:12:39,040
Ոչ, նա պետք է տուն վերադառնա,
Ես կխաղամ քեզ հետ:

617
01:12:39,040 --> 01:12:40,470
Ես պարզապես այլևս խաղալու ցանկություն չունեմ:

618
01:12:40,470 --> 01:12:42,710
Նա իսկապես գործ ունի
բնակարանային իրավիճակը.

619
01:12:42,710 --> 01:12:45,700
Պե՞տք է ինձ արդարացնեմ
երեխաներիս առաջ?

620
01:12:45,880 --> 01:12:50,380
Բարեբախտաբար, այն շատ մեծ չէ,
ավելի շատ նման է մեծ ճակնդեղի, քան խոզի:

621
01:12:50,380 --> 01:12:52,610
Արդյո՞ք այն շատ փոքր էր ձեր ցանկության համար:

622
01:13:00,360 --> 01:13:02,020
Ինչպե՞ս էր պապիկը:

623
01:13:04,670 --> 01:13:07,500
Քեռի Պիտն ասում էր դա
պապն էլ տնակային թաղամասեր ուներ։

624
01:13:07,500 --> 01:13:11,870
-Քեռի Պիե՞տ:
-Այո, պապիկին հյուր էր գնում։

625
01:13:11,970 --> 01:13:13,570
Կոլետայի հետ?

626
01:13:15,010 --> 01:13:15,940
Այո՛։

627
01:13:15,940 --> 01:13:20,650
Այնտեղ գիծ կա՝ ճառագայթի մոտ։
Արդյո՞ք նա շարժում էր իր հետևից:

628
01:13:20,650 --> 01:13:23,380
Նա իր հետևից չի շարժվում:

629
01:13:24,590 --> 01:13:28,520
Կոլետան լավ չէ:
Նա հետապնդում է տղաներին:

630
01:13:29,720 --> 01:13:32,350
Ահ, դու ուղղակի խոսում ես առանց
ինչ-որ բան իմանալով:

631
01:13:32,630 --> 01:13:34,930
Կոլետան իսկապես այդքան էլ վատը չէ։

632
01:13:36,500 --> 01:13:38,660
Դե, դու պետք է ճիշտ լինես։

633
01:13:42,970 --> 01:13:45,560
Լավ ընտանիք ունեք:

634
01:13:45,810 --> 01:13:47,640
Ի՞նչ նկատի ունես։

635
01:13:48,180 --> 01:13:50,140
Եթե նա չի քանդում
այս տնակային ավանները գետնին,

636
01:13:50,140 --> 01:13:52,240
ապա նա ողջունելի չի լինի
այստեղ ապագայում:

637
01:13:54,280 --> 01:13:57,750
Իհարկե, ավելի լավ կլիներ, եթե
հայրը ազատվեց նրանցից.

638
01:13:57,750 --> 01:13:59,120
Այսինքն՝ վաճառե՞լ դրանք։

639
01:13:59,120 --> 01:14:04,620
Ես ուշադիր հետևեցի մոր կազմվածքին,
ձեռքերը, դեմքը և մազերը.

640
01:14:05,330 --> 01:14:08,350
Ես նրան համեմատում էի Կոլետայի հետ։

641
01:14:08,630 --> 01:14:14,030
Իսկ այն մարդիկ, ովքեր ապրում են այնտեղ.
Մի տնակից մյուսը.

642
01:14:14,270 --> 01:14:16,740
Համեմատությունը արդյունք չտվեց
ի շահ նրա:

643
01:14:16,870 --> 01:14:19,070
Միգուցե նա կարող էր վաճառել Լաարնոեսին:

644
01:14:19,070 --> 01:14:20,940
Պարզապես լռիր, կին:

645
01:14:21,110 --> 01:14:23,440
Տնակային թաղամասերը պետք է քանդվեն.

646
01:14:23,440 --> 01:14:25,970
Դա այն է, ինչ դուք ասացիք գրքում
Քաղաքային խորհուրդ.

647
01:14:26,050 --> 01:14:27,880
Ինչու՞ չես ասում քո հորը
քանդե՞լ նրա տնակային թաղամասերը։

648
01:14:28,020 --> 01:14:30,680
Դուք իսկապես հավատում եք, որ նա դա կանի
որովհետև մենք նրան ասում ենք.

649
01:14:30,850 --> 01:14:32,720
Ահ, մարդ, ուղղակի կտրիր այդ խենթությունը:
Մի շրջանցեք հարցը:

650
01:14:32,720 --> 01:14:35,090
Ես չեմ շրջանցում հարցը.

651
01:14:43,730 --> 01:14:46,560
Եկեք բոլորս գնանք պառկենք
խորշում.

652
01:14:47,340 --> 01:14:53,240
Պտղունց-ինձ-հիմա և Պիչ-մե-ոչ-ն նստեցին
նավակ. Պտղունցը ընկավ նավից։

653
01:14:53,980 --> 01:14:56,070
Ո՞վ մնաց նավակում:

654
01:14:57,380 --> 01:14:59,210
Պտտի՛ր ինձ հիմա:

655
01:15:04,990 --> 01:15:07,280
Վեր կաց անկողնուց և հագնվիր։

656
01:15:09,190 --> 01:15:11,780
Վերցրեք սղոցը ածուխի տնակից:

657
01:15:15,100 --> 01:15:18,000
Ի՞նչ օգուտ կտա…

658
01:15:19,300 --> 01:15:24,410
Ես երբեք ինքս ինձ չէի հարցրել, թե ինչու
նա ինձ միշտ իր հետ էր տանում:

659
01:15:24,410 --> 01:15:28,310
Եվ միևնույն ժամանակ ես սկսեցի
կասկածեք, թե արդյոք այն ամենը, ինչ նա արել է

660
01:15:28,310 --> 01:15:32,840
իսկապես նույնքան մեծ և անհրաժեշտ էր
ինչպես միշտ մտածել էի։

661
01:15:35,450 --> 01:15:36,850
Վեր կաց։

662
01:15:38,550 --> 01:15:40,650
Զգույշ եղեք և հետևեք ձեր մատներին:

663
01:15:41,290 --> 01:15:43,850
Մի րոպեից ես քեզ հետ կլինեմ։

664
01:16:09,950 --> 01:16:13,780
Սղոցումը մի կյանք խլեց:

665
01:16:15,890 --> 01:16:20,420
Եվ սղոցումը երբեք չավարտվեց,
ողջ կյանքիս համար:

666
01:16:23,960 --> 01:16:27,760
Ես այլևս նրա նվիրված չէի
ուղեկից.

667
01:16:48,590 --> 01:16:51,990
Ժամանակները փոխվել են,
համաձայն չե՞ք

668
01:16:53,790 --> 01:16:57,400
Ես երբեք չեմ իմացել, թե հայրիկ
նաև հետ է վճարել Լաարնոեսին

669
01:16:57,400 --> 01:17:00,390
այն ծառերի համար, որոնք մենք կտրեցինք:

670
01:17:01,370 --> 01:17:04,830
Նրանք պետք է գրած լինեն թղթի մեջ
այն, ինչ մենք արել ենք միասին:

671
01:17:09,580 --> 01:17:14,120
Վանդալիզմ. Անցյալ գիշեր, այգում
հարգարժան պարոն Լաարնոեսի,

672
01:17:14,120 --> 01:17:18,620
կորսետներով վաճառական այս քաղաքում,
և նաև հարգված անդամ

673
01:17:18,620 --> 01:17:21,760
քաղաքապետարանի ավագանու,

674
01:17:21,760 --> 01:17:27,320
անհայտ խուլիգանները կտրել են
17 երիտասարդ պտղատու ծառեր.

675
01:17:27,760 --> 01:17:30,500
Ոստիկանության պետ պարոն Ստոֆմանը.

676
01:17:30,500 --> 01:17:33,170
մեզ հայտնեց, որ իր հետաքննությունները
հաջողություն չեն ունեցել

677
01:17:33,170 --> 01:17:35,700
-ի ինքնությունը որոշելիս
նրանք, ովքեր կատարել են

678
01:17:35,700 --> 01:17:37,400
նման անիմաստ ավերածություններ:

679
01:17:37,400 --> 01:17:40,930
Սակայն կասկածներ կան, որ նրանք
եղել են քաղաքական հակառակորդներ

680
01:17:41,010 --> 01:17:45,740
ովքեր չեն համարձակվում առերեսվել պրն.
Laarnoes համապատասխան ֆորումում,

681
01:17:45,810 --> 01:17:48,950
և, հետևաբար, տեղափոխեցին իրենց
ընդդիմություն փողոցին.

682
01:17:48,950 --> 01:17:49,510
Եվ, հետևաբար, տեղափոխվեցին իրենց
ընդդիմություն փողոցին.

683
01:17:49,820 --> 01:17:52,010
-Ես դեմ չեմ կանգնել:
-Բայց, խնդրում եմ, նստեք, տիկին:

684
01:17:52,120 --> 01:17:53,850
Ես նստելու կարիք չունեմ, Վանդեր Ռայդտ։

685
01:17:53,850 --> 01:17:56,390
Եթե կանգնեմ, կարող եմ լսել և տեսնել
ամեն ինչ ավելի լավ է:

686
01:17:56,390 --> 01:17:58,660
-Այդ դեպքում, խնդրում եմ, թույլ տվեք:
-Խնդրում եմ ազատ զգալ։

687
01:17:58,660 --> 01:18:00,460
Շնորհակալություն։

688
01:18:01,200 --> 01:18:03,960
Այժմ դա մնում է պարոն Լաարնոեսին
խոսք վերցնել։

689
01:18:08,770 --> 01:18:11,940
Իմ կուսակցության և բոլորի տեսակետը
ուրիշներն այստեղ

690
01:18:11,940 --> 01:18:15,910
ինչ վերաբերում է հանրային բնակարաններին և
աղքատների համար օգնությունը խորապես արմատավորված է

691
01:18:15,910 --> 01:18:18,580
Աստվածաշնչի դեղատոմսերում:

692
01:18:18,580 --> 01:18:20,410
Խոսի՛ր ավելի բարձր։

693
01:18:21,120 --> 01:18:24,850
Եվ այն, ինչ սահմանում է Աստվածաշունչը
այս հարցում առաջին հերթին,

694
01:18:24,850 --> 01:18:29,860
դա է մեր Արարիչը, Աստված մեր Տերը,
մեզ չի ստեղծել, որ ոչնչի չծառայենք

695
01:18:29,860 --> 01:18:34,860
բայց պրոֆեսիոնալ, նեղմիտ
հետաքրքրություններն այս հանդիպման նկատմամբ,

696
01:18:34,860 --> 01:18:40,160
ինչպես պարոն Պեսկենսը և նրա ընկերները
սոցիալ-դեմոկրատական կուսակցության փաստաբանը։

697
01:18:40,300 --> 01:18:44,430
Ինչպես կարող է պարոն Պեսկենսը մտածել, որ մենք անում ենք
չունենալ նույն ցանկությունը, ինչ նա ունի,

698
01:18:44,510 --> 01:18:48,770
և որ մենք որոշակի չենք ուզում
տները կփոխարինվե՞ն ավելի գեղեցիկ տներով։

699
01:18:49,310 --> 01:18:53,440
Ինչ վերաբերում է այս հարցին.
այն է՝ մարդկային արժանապատվությունը,

700
01:18:53,550 --> 01:18:56,880
իմ կուսակցության տեսակետը ոչ
տարբերվել քոնից.

701
01:18:56,950 --> 01:18:59,350
Միայն թե դրա վրա փող ես վաստակում,
և մենք պետք է ապրենք դրա մեջ:

702
01:18:59,450 --> 01:19:03,960
Թույլ տվեք այս համատեքստում նշել
որ տներից մի քանիսը վերաբերում էին

703
01:19:03,960 --> 01:19:08,430
պարոն Պեսկեսի կողմից պատկանում են,
և վարձով է տրվում բարձր գներով

704
01:19:08,430 --> 01:19:13,430
ոմն Ջ.Պեսկենսի կողմից։
Եթե չեմ սխալվում,

705
01:19:13,430 --> 01:19:16,870
նա պատվավորի հայրն է
Խորհրդի համանուն անդամ։

706
01:19:18,440 --> 01:19:20,200
Այո՛

707
01:19:31,220 --> 01:19:35,420
Թողեք: Թողեք: անիծված: Թողեք:

708
01:19:49,000 --> 01:19:52,030
Ես տեսա, որ մայրս նայում է հորս։

709
01:19:52,340 --> 01:19:55,610
Ես հանկարծ հասկացա, որ նա
այլևս կարիք չունեմ,

710
01:19:55,610 --> 01:20:00,210
և որ մեր ասոցիացիան ուներ
անդառնալիորեն ավարտվեց.

711
01:20:26,640 --> 01:20:28,800
Այսպիսով, դուք այստեղ եք:

712
01:20:32,950 --> 01:20:35,380
Խնդրում եմ բարևեք ձեր մորաքրոջը:

713
01:20:37,580 --> 01:20:39,180
Ինչպե՞ս ես, մորաքույր:

714
01:20:39,420 --> 01:20:41,290
Բարև Լևիեն:

715
01:20:41,820 --> 01:20:45,190
Արի, քո քնելու ժամանակն է։

716
01:20:46,660 --> 01:20:50,100
Կոլետան մեզ երբեք չէր այցելել
տանը նախկինում.

717
01:20:50,100 --> 01:20:54,690
Եվ այն զգացումը, որ նա ուներ
ինձ փոխանակեց նրա հետ, եկավ ինձ մոտ:

718
01:21:07,350 --> 01:21:09,080
Ձեր այցելության նպատակը դա՞ է։

719
01:21:09,080 --> 01:21:10,520
Այո, և նրանք փորձում են ...

720
01:21:10,520 --> 01:21:15,480
Ես համոզված էի, որ Կոլետան եկել է
այցելել մեզ մեր գաղտնիքը տալու համար:

721
01:21:16,960 --> 01:21:22,090
Բայց հաջորդ օրը նա տորթ թխեց
տոնել հաղթանակը Լաարնոեսի նկատմամբ.

722
01:21:22,300 --> 01:21:25,490
Ես ուղղակի չգիտեի՝ ինչ
դրանից դուրս հանելու համար:

723
01:21:25,570 --> 01:21:27,560
Նրա կտորն ավելի մեծ է, քան իմը:

724
01:21:28,770 --> 01:21:30,290
Նա վաստակում է այն:

725
01:21:30,400 --> 01:21:31,870
Ես նույնպես նման մեծ կտոր եմ ուզում:

726
01:21:32,110 --> 01:21:35,040
Դե, դուք բոլորդ լռեք: Բավական է։

727
01:21:35,040 --> 01:21:37,100
Լավ։

728
01:21:37,710 --> 01:21:40,840
Մաղթում եմ, որ դուք ընդունեք
փողը։

729
01:21:41,850 --> 01:21:45,290
Այս մարդիկ հավաքել են գումարը
որովհետև նրանք բոլորը սիրում են քեզ:

730
01:21:45,450 --> 01:21:47,320
Դուք նորից չեք սկսում, այնպես չէ՞:

731
01:21:47,450 --> 01:21:52,020
Ես դա չեմ ընդունում։ Եվ ես կհեռանամ
դուք, եթե վճարեք իմ թիկունքում:

732
01:21:54,190 --> 01:21:57,790
Կռվի համար տուգանքը վճարելով,
մորս համար,

733
01:21:57,870 --> 01:22:02,830
նշանակում էր, որ նա կխոստովանի, որ ինքը
մեղավոր էր. Նա նախընտրեց բանտ նստել։

734
01:22:02,900 --> 01:22:08,670
Հոր ուղեկիցները դա չէին ուզում,
և նրանք հավաքել էին գումարը։

735
01:22:09,680 --> 01:22:14,110
Հետո լսեցի, որ Կոլետան ընդդիմացել է
այս ծրագիրը և այն գիշերը,

736
01:22:14,180 --> 01:22:18,050
նա եկել էր մորս զգուշացնելու
իրենց ծրագրի մասին։

737
01:22:34,200 --> 01:22:39,160
Ինչպե՞ս ես, Լևիեն:
Ես հենց նոր եկա քեզ տեսնելու:

738
01:22:48,780 --> 01:22:52,480
Ես չհարցրի նրան, թե ինչու է նա ունեցել
արի մայրիկիս տեսնելու,

739
01:22:52,590 --> 01:22:57,420
որովհետև ես հիմա համոզված էի, որ նա
ընտրել էր մորս կողմը,

740
01:22:57,420 --> 01:22:59,790
այդ մայրը ուրախացավ
նա այդպես էր արել,

741
01:22:59,790 --> 01:23:03,730
և որ տեղ չի լինի
ինձ համար նրանց երկուսի միջև:

742
01:23:12,710 --> 01:23:15,810
Մենք պետք է դադարեցնենք սա: Ձեր մայրը
այս գիշեր գալիս է ինձ այցելելու,

743
01:23:15,810 --> 01:23:17,570
և ես նրան չեմ ուզում
մեր մասին իմանալու համար:

744
01:23:17,680 --> 01:23:19,780
Պարզեք ինչի մասին:

745
01:23:19,780 --> 01:23:22,010
Դե, սա լավ էր ձեզ համար:

746
01:23:44,870 --> 01:23:47,740
Ես ինձ միայնակ և դժբախտ էի զգում։

747
01:23:47,740 --> 01:23:51,730
Մորս թողած ու
դավաճանվել է Կոլետայի կողմից:

748
01:24:14,200 --> 01:24:17,260
Պարոն Պեսկենս, ձեր սեղանը պատրաստ է։

749
01:24:34,290 --> 01:24:37,550
-Դեռ բարելավում չկա՞:
- Ոչ:

750
01:24:37,990 --> 01:24:41,860
Դա տանջանք է։ Խնդրում եմ նստեք։

751
01:24:51,340 --> 01:24:53,170
Վայելեք ձեր կերակուրը:

752
01:25:08,120 --> 01:25:11,280
Հեռախոս պարոն Պեսքենսի համար։

753
01:25:27,980 --> 01:25:29,470
Այո?

754
01:25:29,540 --> 01:25:32,540
Մի պահ խնդրում եմ, ես կփոխանցեմ
դուք գլխավոր բուժքրոջ մոտ:

755
01:27:08,440 --> 01:27:11,040
Մայրդ փախավ։

756
01:27:11,040 --> 01:27:13,540
Ես վճարեցի տուգանքը։

757
01:27:15,280 --> 01:27:18,340
Ինչո՞ւ վերջապես որոշեցիք դա անել:

758
01:27:20,190 --> 01:27:23,180
Դու ուզում էիր քո մորը
բանտ տանել.

759
01:27:23,420 --> 01:27:26,650
Ես ոչ մի կոպեկ չընդունեցի
որևէ մեկից:

760
01:27:27,930 --> 01:27:30,690
Ես վճարել եմ իմ գրպանից։

761
01:27:35,700 --> 01:27:39,810
Ես խղճացի նրան, քանի որ զգում էի
որ նա զղջացել է

762
01:27:39,810 --> 01:27:42,430
վերջիվերջո նրա տուգանքի վճարումը։

763
01:27:42,540 --> 01:27:46,880
Ես մտածեցի, որ նա փախչում է
ամբողջ իմ մեղքն էր:

764
01:27:51,490 --> 01:27:54,250
Նա կվերադառնա այսօր կամ վաղը:

765
01:27:58,390 --> 01:28:01,620
Նա միշտ տուն է վերադարձել,
չէ՞: